Veröffentlicht am 07. Februar 1980
>> nächster 80er
Der Kinderchor im Refrain des Songs stammte von der Islington Green School in London aus der Nachbarschaft des Tonstudios, in dem der Song aufgenommen wurde. Der Musiklehrer versprach der Band Pink Floyd zu helfen und bereitete seinen Chor für die Aufnahme vor. Der Band gefiel die erste Gesangsversion allerdings gar nicht, da es in dem Song um frustrierte Schülerinnen und Schüler geht und der Chor hierfür einfach zu brav und akkurat gesungen hatte. Die Band übernahm das Coaching des Chors und bat die Kinder sich während des Singens vorzustellen, dass sie auf einem Spielplatz singen und toben. In nur 60 Minuten waren die Aufnahmen im Kasten.
Hier die vom Chor gesungen Textzeilen auf deutsch übersetzt:
"Wir brauchen keine Bildung.
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle:
Kein dunkler Sarkasmus im Klassenzimmer,
Lehrer, lasst die Kinder in Ruhe
Hallo! Lehrer! Lasst die Kinder allein!
Alles in allem, du bist nur ein weiterer Stein in der Wand
Alles in allem, du bist nur ein weiterer Stein in der Wand“
Alle 23 Kinder mussten die Zeilen insgesamt 13 mal singen. Die Tonspuren wurden anschließend übereinander gelegt, damit diese wie ein riesiger Chor klangen, der aus fast 300 Kindern bestand.
<< Übersicht
Fakt #8 von 80
