Veröffentlicht am 12. Januar 1984
>> nächster 80er
"Big in Japan" ist ursprünglich ein Sprichwort aus den USA. Während viele Künstler im eigenen Land keinen Erfolg (mehr) hatten, starteten sie, durch die gesellschaftliche Anpassung Asiens an den Westen, ihre Karriere in Japan. Man könnte das Sprichwort mit "Wenn Plan A nicht (mehr) klappt, habe ich immer noch Plan B" übersetzen.
Der Song "Big in Japan" hat nichts mit Japan zu tun. Er spielt am Drogenumschlagplatz am Bahnhof Zoo in Berlin und beschreibt den Wunsch eines Pärchens vom Heroin loszukommen, was jedoch nie gelingt, da es einfacher ist abhängig zu bleiben.
"Aah wenn du wichtig in Japan bist - Heut' Nacht...
Wichtig in Japan - sei stark...
Wichtig in Japan - ooh, die östliche See ist so blau
Sei wichtig in Japan - alles klar,
Bezahl! - Dann werde ich an deiner Seite schlafen
Dinge sind einfach, wenn du wichtig in Japan bist
Oh, wenn du wichtig bist in Japan“
<< Übersicht
Fakt #14 von 80
